2011. október 5., szerda

Murphy

Ha valami elromolhat, az el is romlik. A házunk ékes példája ennek.
Vasárnap nagy tanulásnak kellett volna mennie a házban, mert a beadandók kezdenek ellepni minket, de ehelyett inkább mindent kitaláltunk, csak tanulni ne kelljen. Ádámmal átbicikliztünk Lichterveldébe, majd én még tekertem egy kicsit a városban, megkerestem egy újabb városhatárt. Hétfőn Termosz bejelentette, hogy jövő héten tanulmányi kirándulásra megyünk Tournaiba. Délután Litvánia és Hollandia mutatkozott be Focus on Europeon. Global Issues órán 10 darab 12 fős csoportba lettünk szétosztva. A féléves feladataink közül az egyik az lesz, hogy minden második héten összegyűlünk a csapattal, és az előző heti témát kivesézzük közösen. Egyedüli magyar vagyok a csapatban, de ezt cseppet sem bánom, így könnyebb a többi ország nézőpontját megismernem a témákról.
Este beadandókat írtunk. Sikerült rekordidő alatt összehoznom egy 7 oldalas dolgozatot a tanári kompetenciákról és attitűdökről, illetve egy szösszenetet a népességcsökkenésről.
A tegnapi Diversity óra nagyon érdekes volt. Egy dokumentumfilmet néztünk meg egy amerikai 4 éves Down-szindrómás kisfiúról, akit a szülei plasztikai műtétnek vetettek alá, hogy a szindróma külső jegyeit eltüntessék gyermekük arcáról. Nem értem az embereket. A kisfiún ugyan látszott, hogy sérült, de nagyon bájos pofija volt. A műtét után pár héttel, visszavitték a picit a műtőasztalra, mert a szülők szerint nem volt elég Kevin costneres a gyerek szeme, így újból megműtötték. Így, két, valószínűleg pokoli kínokat jelentő operáció után a kisfiú arcán még mindig látni a Down-szindróma jeleit, azonban a bája eltűnt. A szülők boldogan mutogatják fiuk fényképeit, hogy milyen jó dolgot műveltek vele... Angolon Indiáról kezdtünk el beszélgetni. 3 hetes feladat lesz kielemezni az országot.
Délután Ádámmal visszavittük a biciklijeinket a suliba, mert Ádámnak nem jó a váltója, nekem meg a fékem nem működik, illetve olyan hangon nyikorog a kétkerekűm, hogy még itt, a camping-csepel kerékpárok hazájában is gúnyos mosollyal rázzák a fejüket az emberek, ha meglátnak. 
Az igazgató személyesen nézte meg a járműveinket, és közölte, hogy másnap mehetünk értük.
Spanyolórán nem igazán történt semmi. Ugyanis a HANTALosok Lilleben kirándultak, csak ezt elfelejtették megemlíteni a tanárnak, így 4en voltunk a teremben. A 3 RENOs magyar, illetve egy IPSOCos lány. Egy kevés ideig gyakoroltunk, majd hármunkat bevitt a tanárunk a pályaudvarra autóval, bocsánatot kérve, mintha ő tehetne róla, hogy az óra nagy része elmaradt.
Ma nyugiban maradtunk. Szerettünk volna lemenni a tengerpartra, azonban beköszöntött az őszi időjárás, így a programot lefújtuk. Olyan vacsit rittyentettünk Ádámmal, amilyen finomat már régen ettem. Tortillának indult, amiből egy lecsós-gyroshusis-kaliforniai paprikás-erős pistás valami lett, de olyan jól sikerült eltalálnunk az arányokat, hogy mennyei lett a vacsi.
És akkor most jöjjön Murphy. A WCnk már a kezdetek óta nem akar működni normálisan, a 7szeri javítás ellenére sem, a zuhanyban felbugyog a szennyvíz, és az összes csap pöceszagú. Nos, a helyzet tegnap tetőzött, amikor Gerard reggel közölte, hogy nem használhatjuk a vizet, bezárta a zuhanyzót, és szétszereltette a WCt egy szerelővel. Ma délután azonban a helyzet megoldódott, új WCt kaptunk. Remélem, mostmár nem lesz vele probléma. Kiderült ugyanis, hogy már régebben is voltak gondok a vízelvezető rendszerrel, azonban eddig senki nem szólt miatta, így nálunk jött ki minden gond. A török lányok megúszták a dolgot, ugyanis Kamile testvére meglátogatta őket, így Európa-túrán vannak a héten. Róma, Velence, Prága, Barcelona. Könnyen megy egyeseknek. Mindent meg szeretnének látogatni, amíg itt vannak, ugyanis Törökországból szinte lehetetlen vízumhoz jutni, így nekik az Erasmus valóban életük nagy lehetősége, hogy világot lássanak.
Most küldtem el még egy beadandót a tanárnak. Egy rövidke vers, és fordítása.

József Attila- Altató

Lehunyja kék szemét az ég,
lehunyja sok szemét a ház,
dunna alatt alszik a rét -
aludj el szépen, kis Balázs.

Attila József- Lullaby

The blue sky closes his eyes,
The house closes his eyes,
The meadow is sleeping under eiderdowns,
Sleep well, little Balazs.


Remélem tetszeni fog neki a fordításom. 
És most, néhány kép, ami elmaradt Párizsból:
 


Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése